Is it possible to create entities dynamically on Parse Server?

Yes. They will still continue to work with Parse Open Source after the migration from Parse.com to Back4app.